Rachel Weisz plays Susan Traherne, the radioactively unhappy center of this play, revived by David Leveaux at the Public Theater 34 years after opening there.