A playwright claims that the current Off Broadway show was stolen when a creative partnership turned sour.