Nathan Lane and a deep cast star in this revival of a 1928 stage classic about journalism, now at the Broadhurst Theater.