Some have responded to the very notion of a musical about cancer as if the idea itself were breaking some unwritten code of what is permissible to put on stage