Nearly 20 years after its Royal Court premiere, this exhilarating Caryl Churchill double-bill includes two one act plays, Heart's Desire and Blue Kettle