The New York-bound shows did not score big at the annual Jeff Awards that celebrate the best of Chicago theatre.