The new piece from the dance and theater company Witness Relocation is a meditation on middle age that does not want to go gentle.