Xavier in Manhattan put on “The Laramie Project” to applause but little controversy, unlike when the play came out a decade ago.
