A Man Called Ove's darkness and humor are balanced artfully, a merit one often sees in Scandinavian film.