Writer/performer Dael Orlandersmith introduces a host of characters in her world-premiere drama at the Rep