The play, making its transfer to Broadway with Mary-Louise Parker and Denis Arndt, finds a potentially psychotic American woman meeting a British butcher.