The Library of America volumes of Virgil Thomson's writings will help reestablish him as one of the 20th century's preeminent musical scribes.