More than a third of theatre companies have seen an upsurge in their touring work over the past two years, a study