The advertising agency behind the campaign for the Cole Porter revival explains its bold, retro look.