Cinema broadcasts of plays and musicals are only a "minimal threat" to touring work and have a positive impact on theatre companies,