Pittsburgh Public Theater's fresh-take staging of "The Fantasticks" brings vitality to the musical fable while embracing its considerable charms.
