This play, by the Classical Theater of Harlem at 3LD Art & Technology Center, finds Egyptian royalty behaving like divas in the 15th-century B.C.