The "Colbert Report" host stayed serious long enough to introduce his guest as "the greatest voice of the American theater of the last 50 years."