“Let Them Eat Cake” dramatizes a debate among members of the left about the importance of fighting for marriage as opposed to other civil rights issues.