"Afterplay," in its New York debut, could seem slight were it not for the superb pairing of Dermot Crowley and Dearbhla Molloy.