The exacting "Transparent" actress is a schoolteacher living with the consequences of a long-ago affair in "All the Ways to Say I Love You."
