Good things come in small packages. Plainly wrapped ones, too. By design, the Irish Repertory Theatre's pleasantly festive take on "A Child's Christmas in Wales" couldn't be more modest.