The play, at the Abrons Arts Center, is adapted by Joshua William Gelb from the 1866 New York stage spectacular of the same name.