Michael Grandage directs the grand tragedy in the intimate space of the Donmar while, at the National Theater, Alan Ayckbourn registers the holiday season as only he can do.