This shocking play from the Philadelphia-based Lightning Rod Special troupe is about finding ways to speak to one another about an unspeakable American institution.