In her stunning new show at Joe's Pub, Ms. Buckley gave everything she sang the shape and depth of a personal confession.
