For the first time, Rebecca Northan's creation features same-sex pairings of performer and audience volunteer.