In his latest show, at the Marquis Theater, the comedian sounds not so much angry as defeated during an election year in which fiction and reality intersect.