Ms. Erivo, who won a Tony Award this year for her performance in "The Color Purple," is lending her star wattage to fashion's front row.