This taut, often hilarious thriller is a stellar example of why Scandinavian cinema continues to impress.