Performed by four puppet-wielding, stricken-looking men in their 20s, Eoghan Quinn's play at the Origin's 1st Irish festival is giddily endearing.