A lively young cast's Off-Broadway debuts in Bock & Harnick's Tony and Pulitzer winning fledgling musical