Edna O'Brien's play intrigues and frustrates in equal measure but ultimately falls short on emotional rewards.