"Underground Railroad Game," opening at Ars Nova, is a squirm-inducing comic play concerning the legacy of slavery.
