Ellen McLaughlin's adaptation of Euripides' tale has its New York premiere at the Flea; the impetus for her work was the Bosnian War.
