The Tony-winning Broadway producer will oversee theater, food and fashion projects at the Westfield malls.