“Summer and Smoke,” at the Manhattan School of Music Opera Theater, tells of two young adults who grew up together in a small town but whose desire for each other is never realized.