New guidelines on gender equality by Dublin's Abbey Theatre have been described as "a momentous step forward" in achieving equal employment opportunities