Edna O'Brien is a celebrated novelist, particularly in her native Ireland and the United Kingdom, whose play, "Haunted," is equal parts exasperating and enveloping.