Leading casting directors including Anne Vosser and Pippa Ailion have denied that theatre is a "closed shop" that only favours actors with