Olivier Kemeid's award-winning play about immigrants resonates now more than ever with Canada's new arrivals from Syria.