The Get Down has the tragic resonance it deserves, though Baz Luhrmann pulls back from confronting the narrative's political implications.