Another theater critic roves through the festival, finding an ambitious revival here and many a hapless drama there.