Inspired by the career of a former F.B.I. agent who infiltrated white supremacist groups, the film may get moviegoers' blood boiling.
