Theatre's love-affair with the writings of War Horse author Michael Morpurgo continues with this stage version of his 2006 novella