Deborah Voigt and Marcello Giordani star in the Metropolitan Opera's workman-like revival of Puccini's opera about a saloon owner who falls in love with an outlaw.