A disused south London library is to be reborn as an performance venue and training centre for the arts, after being taken