A dozen-show dive into the New York International Fringe Festival, which has nearly 200 shows on offer.