People living in Hull are being asked to take in City of Culture tourists next year due to a shortage in hotel