The European premiere of an off-Broadway show and the first musical ever to be staged in Park90 is a bold choice, says Paul Taylor